Russian - Revision history

Melldoow86 at 2023-11-09T22:50:44

2023-11-09T22:50:44Z

Show changes

Melldoow86 at 2023-11-09T22:13:19

2023-11-09T22:13:19Z

Show changes

Melldoow86: some text edits

2023-08-04T17:45:31Z

some text edits

Show changes

Melldoow86 at 2023-08-04T17:16:14

2023-08-04T17:16:14Z

Show changes

Eugmarx: Corrected the endings of words, changed places of words. In some places, the old translation did not make sense or had a wrong meaning. This has been fixed too.

2021-05-10T22:07:55Z

Corrected the endings of words, changed places of words. In some places, the old translation did not make sense or had a wrong meaning. This has been fixed too.

Show changes

Prameon at 2021-02-26T14:11:22

2021-02-26T14:11:22Z

← Older revision		Revision as of 2021-02-26T14:11:22
Line 11:		Line 11:
	"Directory in which to look for material" = "Каталог, в котором искать материал"		"Directory in which to look for material" = "Каталог, в котором искать материал"
	"Do you want to search all sub-directories in this directory as well?" = "Вы хотите искать все подкаталоги в этом каталоге, а также ли?"		"Do you want to search all sub-directories in this directory as well?" = "Вы хотите искать все подкаталоги в этом каталоге, а также ли?"
	"Yes" = "да"		"Yes" = "Да"
	"No" = "Нет"		"No" = "Нет"
	"Can\'t record from CD" = "Невозможно записать с компакт-диска"		"Can\'t record from CD" = "Невозможно записать с компакт-диска"
Line 3,835:		Line 3,835:
	"Collection Clip" = "Коллекция клипов"		"Collection Clip" = "Коллекция клипов"
	"The collection clip shows all the clips contained in the folder track in a condensed version. Collection clips may be edited. Any editing done to the collection clip (splitting, moving, resizing, trimming, etc.) is done to all the tracks in the folder simultaneously." = "Клип коллекция показывает все клипы, содержащиеся в папке дорожки в сокращенном виде. Коллекция клипы могут быть отредактированы. Любое редактирование сделано для клипа сбора (расщепление, перемещение, изменение размеров, обрезка и т.д.) делается для всех треков в папке одновременно."		"The collection clip shows all the clips contained in the folder track in a condensed version. Collection clips may be edited. Any editing done to the collection clip (splitting, moving, resizing, trimming, etc.) is done to all the tracks in the folder simultaneously." = "Клип коллекция показывает все клипы, содержащиеся в папке дорожки в сокращенном виде. Коллекция клипы могут быть отредактированы. Любое редактирование сделано для клипа сбора (расщепление, перемещение, изменение размеров, обрезка и т.д.) делается для всех треков в папке одновременно."
	"Play All" = "Играть ~~все~~"		"Play All" = "Играть Всё"
	"Stop All" = "Остановить ~~все~~"		"Stop All" = "Остановить Всё"
	"Add All" = "Добавить ~~все~~"		"Add All" = "Добавить Вс"
	"Plays or restarts playback on all previews" = "Воспроизведение или возобновление воспроизведения всех предварительных просмотров"		"Plays or restarts playback on all previews" = "Воспроизведение или возобновление воспроизведения всех предварительных просмотров"
	"Stops playback on all previews" = "Остановка воспроизведения на всех предварительных просмотров"		"Stops playback on all previews" = "Остановка воспроизведения на всех предварительных просмотров"

Prameon at 2020-07-01T11:08:53

2020-07-01T11:08:53Z

Show changes

Prameon at 2020-04-01T13:54:46

2020-04-01T13:54:46Z

← Older revision		Revision as of 2020-04-01T13:54:46
Line 267:		Line 267:
	"Drag here to change the volume for all sub-tracks" = "Перетащите сюда, чтобы изменить громкость всех подгруппах дорожек"		"Drag here to change the volume for all sub-tracks" = "Перетащите сюда, чтобы изменить громкость всех подгруппах дорожек"
	"Drag here to change the volume; Alt-click to reset to 0dB" = "Перетащите сюда, чтобы изменить громкость звука; Alt щелкните, чтобы сбросить на 0 дБ"		"Drag here to change the volume; Alt-click to reset to 0dB" = "Перетащите сюда, чтобы изменить громкость звука; Alt щелкните, чтобы сбросить на 0 дБ"
	"Drag here to change the pan; Alt-click to reset to centre" = "Перетащите здесь, чтобы изменить ~~кастрюлю~~; Alt щелкните, чтобы сбросить до центра"		"Drag here to change the pan; Alt-click to reset to centre" = "Перетащите здесь, чтобы изменить баланс громкости; Alt щелкните, чтобы сбросить до центра"
	"Volume" = "Громкость"		"Volume" = "Громкость"
	"Pan" = "Баланс"		"Pan" = "Баланс"
Line 400:		Line 400:
	"Disable" = "запрещать"		"Disable" = "запрещать"
	"Changes the length of the fade in/out" = "Изменение длины усиление / ослабление"		"Changes the length of the fade in/out" = "Изменение длины усиление / ослабление"
	"Volume Fade In" = "~~Объем~~ Fade In"		"Volume Fade In" = "Громкость Fade In"
	"Volume Fade Out" = "~~Объем~~ Fade Out"		"Volume Fade Out" = "Громкость Fade Out"
	"Speed Up" = "Ускорить"		"Speed Up" = "Ускорить"
	"Slow Down" = "Помедленнее"		"Slow Down" = "Помедленнее"
Line 1,107:		Line 1,107:
	"Output device for click" = "Выходное устройство для мыши"		"Output device for click" = "Выходное устройство для мыши"
	"Low volume" = "Низкая громкость"		"Low volume" = "Низкая громкость"
	"Medium volume" = "~~Средний объем~~"		"Medium volume" = "Средняя громкость"
	"Full volume" = "~~Полный объем~~"		"Full volume" = "Полная Громкость"
	"Only click during recording" = "Только во время записи нажмите"		"Only click during recording" = "Только во время записи нажмите"
	"Use loud clicks to emphasise bars" = "Используйте громких щелчков, чтобы подчеркнуть баров"		"Use loud clicks to emphasise bars" = "Используйте громких щелчков, чтобы подчеркнуть баров"
Line 3,402:		Line 3,402:
	"This line indicates the join between subsequent loops; drag it with the mouse to stretch the loop length, or hold down the CTRL key and drag to move the loop start position." = "Эта линия указывает на соединение между последующими петлями; перетащить его с помощью мыши, чтобы растянуть длительность цикла, или, удерживая нажатой клавишу CTRL и перетащите, чтобы переместить стартовую позицию цикла."		"This line indicates the join between subsequent loops; drag it with the mouse to stretch the loop length, or hold down the CTRL key and drag to move the loop start position." = "Эта линия указывает на соединение между последующими петлями; перетащить его с помощью мыши, чтобы растянуть длительность цикла, или, удерживая нажатой клавишу CTRL и перетащите, чтобы переместить стартовую позицию цикла."
	"Drag this to change the length of the fade in/out on this clip." = "Перетащите эту функцию, чтобы изменить длину проявки / на этом ролике."		"Drag this to change the length of the fade in/out on this clip." = "Перетащите эту функцию, чтобы изменить длину проявки / на этом ролике."
	"Volume & Pan Plugin" = "~~Объем & Pan Plugin~~"		"Volume & Pan Plugin" = "громкость и Баланс громкости Плагина"
	"This built-in plugin alters the volume and/or pan of the audio or MIDI signals passing through it." = "Этот встроенный плагин изменяет громкость и / или ~~кастрюлю~~ аудио или MIDI-сигналов, проходящих через него."		"This built-in plugin alters the volume and/or pan of the audio or MIDI signals passing through it." = "Этот встроенный плагин изменяет громкость и / или Баланс громкости аудио или MIDI-сигналов, проходящих через него."
	"Drag the rectangular area with the mouse to change the volume, or drag the white horizontal line to change the pan." = "Перетащите прямоугольную область с помощью мыши, чтобы изменить громкость, или перетащить белую горизонтальную линию, чтобы изменить ~~кастрюлю~~."		"Drag the rectangular area with the mouse to change the volume, or drag the white horizontal line to change the pan." = "Перетащите прямоугольную область с помощью мыши, чтобы изменить громкость, или перетащить белую горизонтальную линию, чтобы изменить баланс громкости."
	" If you hold down CTRL when you start dragging the panning, you can change both the pan and volume simultaneously." = " Если удерживать нажатой клавишу CTRL при запуске перетаскивания панорамирование, вы можете изменить и панорамирования и громкости одновременно."		" If you hold down CTRL when you start dragging the panning, you can change both the pan and volume simultaneously." = " Если удерживать нажатой клавишу CTRL при запуске перетаскивания панорамирование, вы можете изменить и панорамирования и громкости одновременно."
	" To drag the plugin to another position, you can pick it up by clicking on the very edge of the plugin." = " Чтобы перетащить плагин в другое место, вы можете забрать ее, нажав на самом краю плагина."		" To drag the plugin to another position, you can pick it up by clicking on the very edge of the plugin." = " Чтобы перетащить плагин в другое место, вы можете забрать ее, нажав на самом краю плагина."

Prameon at 2020-04-01T13:25:05

2020-04-01T13:25:05Z

Show changes

DRowAudio at 2020-01-25T06:14:17

2020-01-25T06:14:17Z

Show changes