Chinese (Simplified) - Revision history

Inagami-tobi at 2025-07-24T13:40:48

2025-07-24T13:40:48Z

← Older revision		Revision as of 2025-07-24T13:40:48
Line 5,979:		Line 5,979:
	"Fold" = "折叠"		"Fold" = "折叠"
	"Wrap" = "包装"		"Wrap" = "包装"
	"Enable sidechain to use filter" = "~~启用侧链以使用滤波器~~"		"Enable sidechain to use filter" = "启用侧链以使用过滤器"
	"Expander" = "扩展器"		"Expander" = "扩展器"
	"Monitor" = "监控"		"Monitor" = "监控"
Line 6,015:		Line 6,015:
	"T" = "T"		"T" = "T"
	"Note Delay" = "音符延迟"		"Note Delay" = "音符延迟"
	"Filter Enable" = "~~启用滤波器~~"		"Filter Enable" = "启用过滤器"
	"Low Cut" = "低切除"		"Low Cut" = "低切除"
	"High Cut" = "高切除"		"High Cut" = "高切除"

Inagami-tobi at 2025-07-24T13:34:22

2025-07-24T13:34:22Z

Show changes

G7alt at 2022-08-24T07:45:23

2022-08-24T07:45:23Z

← Older revision		Revision as of 2022-08-24T07:45:23
Line 194:		Line 194:
	"Editor for compressor parameters" = "压缩器参数编辑器"		"Editor for compressor parameters" = "压缩器参数编辑器"
	"Threshold" = "阈值"		"Threshold" = "阈值"
	"Ratio" = "~~Ratio~~"		"Ratio" = "压缩比"
	"Attack" = "Attack"		"Attack" = "Attack"
	"Release" = "Release"		"Release" = "Release"
Line 1,081:		Line 1,081:
	"Unfreeze Tracks" = "解冻音轨 "		"Unfreeze Tracks" = "解冻音轨 "
	"Freeze Tracks" = "冻结音轨 "		"Freeze Tracks" = "冻结音轨 "
	"Unfreeze Individual Tracks" = "~~解冻个人场~~ "		"Unfreeze Individual Tracks" = "解冻个别音轨 "
	"Freeze Individual Tracks" = "冻结个别音轨 "		"Freeze Individual Tracks" = "冻结个别音轨 "
	"Render into the project directory" = "渲染到项目目录 "		"Render into the project directory" = "渲染到项目目录 "
Line 1,137:		Line 1,137:
	"Couldn\'t find any points inside the marked region" = "找不到任何标记的区域内点 "		"Couldn\'t find any points inside the marked region" = "找不到任何标记的区域内点 "
	"This region of the curve doesn\'t contain any points to move" = "曲线中的该区域不包含任何点移动至 "		"This region of the curve doesn\'t contain any points to move" = "曲线中的该区域不包含任何点移动至 "
	"Light" = "光 "		"Light" = "轻 "
	"Medium" = "中 "		"Medium" = "中 "
	"Strong" = "强烈 "		"Strong" = "强烈 "
Line 1,144:		Line 1,144:
	"Point" = "点 "		"Point" = "点 "
	"Removed" = "删除 "		"Removed" = "删除 "
	"Glide" = "滑翔 "		"Glide" = "滑动 "
	"Simplify newly-recorded automation" = "简化新记录的自动化 "		"Simplify newly-recorded automation" = "简化新记录的自动化 "
	"Automation Options" = "自动化选项 "		"Automation Options" = "自动化选项 "

G7alt at 2022-08-24T07:38:57

2022-08-24T07:38:57Z

← Older revision		Revision as of 2022-08-24T07:38:57
Line 210:		Line 210:
	"Length" = "长度"		"Length" = "长度"
	"Feedback" = "反馈"		"Feedback" = "反馈"
	"Tempo" = "节奏"		"Tempo" = "速度"
	"Tracktion Reverb Filter" = "Tracktion混响滤波器"		"Tracktion Reverb Filter" = "Tracktion混响滤波器"
	"Sets the delay speed based on the edit\'s tempo" = "设置基于剪辑节奏的延时速度"		"Sets the delay speed based on the edit\'s tempo" = "设置基于剪辑节奏的延时速度"
Line 228:		Line 228:
	"Set delay length to 1 beat" = "设置延时长度为1拍"		"Set delay length to 1 beat" = "设置延时长度为1拍"
	"Set delay length to 2 beats" = "设置延时长度为2拍"		"Set delay length to 2 beats" = "设置延时长度为2拍"
	"Low Gain" = "~~低增益~~"		"Low Gain" = "低频增益"
	"Low Frequency" = "低频"		"Low Frequency" = "低频"
	"Low Q" = "Low Q"		"Low Q" = "Low Q"
	"Mid Gain 1" = "~~中增益1~~"		"Mid Gain 1" = "中频增益1"
	"Mid Frequency 1" = "中频1"		"Mid Frequency 1" = "中频1"
	"Mid Q 1" = "Mid Q 1"		"Mid Q 1" = "Mid Q 1"
	"Mid Gain 2" = "~~中增益2~~"		"Mid Gain 2" = "中频增益2"
	"Mid Frequency 2" = "中频2"		"Mid Frequency 2" = "中频2"
	"Mid Q 2" = "Mid Q 2"		"Mid Q 2" = "Mid Q 2"
	"High Gain" = "~~高增益~~"		"High Gain" = "高频增益"
	"High Frequency" = "高频"		"High Frequency" = "高频"
	"High Q" = "High Q"		"High Q" = "High Q"
Line 245:		Line 245:
	"Equaliser" = "均衡器"		"Equaliser" = "均衡器"
	"Editor for equaliser parameters" = "均衡器参数编辑器"		"Editor for equaliser parameters" = "均衡器参数编辑器"
	"Low Shelf" = "~~Low Shelf~~"		"Low Shelf" = "低频搁架式"
	"High Shelf" = "~~High Shelf~~"		"High Shelf" = "高频搁架式"
	"Mid Band" = "中频"		"Mid Band" = "中频"
	"Frequency" = "频率"		"Frequency" = "频率"
Line 289:		Line 289:
	"Meter mode" = "仪表模式"		"Meter mode" = "仪表模式"
	"Peak" = "峰值"		"Peak" = "峰值"
	"RMS" = "~~RMS~~"		"RMS" = "均方根值"
	"Sum + difference" = "总和+差异"		"Sum + difference" = "总和+差异"
	"Sets the mode for this meter" = "为此测量仪设置模式"		"Sets the mode for this meter" = "为此测量仪设置模式"
Line 362:		Line 362:
	"Attenuation on the right output" = "右声道输出衰减"		"Attenuation on the right output" = "右声道输出衰减"
	"Dry level" = "干音电平"		"Dry level" = "干音电平"
	"Wet level" = "~~低音电平~~"		"Wet level" = "湿音电平"
	"Left input level" = "左输入电平"		"Left input level" = "左输入电平"
	"Right input level" = "右输入电平"		"Right input level" = "右输入电平"
Line 479:		Line 479:
	"Ignore release" = "忽略释放 "		"Ignore release" = "忽略释放 "
	"Whether this sample will respond to MIDI key-up events" = "这个样本是否会回应MIDI关键事件 "		"Whether this sample will respond to MIDI key-up events" = "这个样本是否会回应MIDI关键事件 "
	"Key range" = "~~重点范围~~ "		"Key range" = "键范围 "
	"to" = "至 "		"to" = "至 "
	"Root note" = "根音 "		"Root note" = "根音 "
Line 492:		Line 492:
	"Name of text filter" = "文本滤波器的名称 "		"Name of text filter" = "文本滤波器的名称 "
	"Description of text filter" = "文本滤波器描述 "		"Description of text filter" = "文本滤波器描述 "
	"Drag here to change the volume" = "~~这里拖动来改变音量~~ "		"Drag here to change the volume" = "拖动这里来改变音量 "
	"Reset volume to 0 dB" = "~~复位体积为0~~ dB "		"Reset volume to 0 dB" = "重置音量为0 dB "
	"VCA control" = "VCA控制 "		"VCA control" = "VCA控制 "
	"Sets the volume to 0 dB" = "音量设置为0 dB "		"Sets the volume to 0 dB" = "音量设置为0 dB "
	"Turns the volume down or up" = "~~调低音量或~~ "		"Turns the volume down or up" = "调低或调高音量 "
	"Enables/Disables this filter" = "启用/禁用此滤波器 "		"Enables/Disables this filter" = "启用/禁用此滤波器 "
	"VCA Filter" = "VCA滤波器 "		"VCA Filter" = "VCA滤波器 "
	"Unmute" = "取消静音 "		"Unmute" = "取消静音 "
	"Reset Volume to 0 dB" = "~~复位体积为0~~ dB "		"Reset Volume to 0 dB" = "重置音量为0 dB "
	"Centre Panning" = "~~中心平移~~ "		"Centre Panning" = "声像置中 "
	"Apply to MIDI Velocities" = "应用到MIDI力度"		"Apply to MIDI Velocities" = "应用到MIDI力度"
	"Ignore VCA" = "忽略VCA "		"Ignore VCA" = "忽略VCA "
	"Drag here to change the panning" = "拖动改变平移 "		"Drag here to change the panning" = "拖动改变平移 "
	"Volume control" = "音量控制 "		"Volume control" = "音量控制 "
	"Pan position" = "~~潘位置~~ "		"Pan position" = "声像位置 "
	"Centres the panning" = "~~中心平移~~ "		"Centres the panning" = "声像置中 "
	"Whether to apply the volume change to the velocity of MIDI notes" = "MIDI音符的体积变化的速度是否应用 "		"Whether to apply the volume change to the velocity of MIDI notes" = "MIDI音符的体积变化的速度是否应用 "
	"Sets this filter to ignore a vca filter on a parent folder track" = "父文件夹的音轨上设置该滤波器忽略一个VCA滤波器 "		"Sets this filter to ignore a vca filter on a parent folder track" = "父文件夹的音轨上设置该滤波器忽略一个VCA滤波器 "
	"Deletes this volume filter" = "删除此卷滤波器 "		"Deletes this volume filter" = "删除此卷滤波器 "
	"Volume & Pan filter" = "~~音量和平移滤波器~~ "		"Volume & Pan filter" = "音量和声像滤波器 "
	"Import Mackie .prj project file" = "~~导入麦基Mackie~~ .prj工程文件。 "		"Import Mackie .prj project file" = "导入Mackie .prj工程文件。 "
	"Couldn\'t parse the file correctly" = "无法正确解析文件 "		"Couldn\'t parse the file correctly" = "无法正确解析文件 "
	"Import RADAR project file" = "进口雷达项目文件 "		"Import RADAR project file" = "进口雷达项目文件 "
Line 798:		Line 798:
	"Pitch change" = "音高变化"		"Pitch change" = "音高变化"
	"Selected pitch change" = "选中的音高变化"		"Selected pitch change" = "选中的音高变化"
	"Time signature" = "~~拍子记号~~"		"Time signature" = "拍号"
	"Selected time signature" = "~~选中的拍子记号~~"		"Selected time signature" = "选中的拍号"
	"Time bar tick" = "时间栏鼓点"		"Time bar tick" = "时间栏鼓点"
	"Time bar text" = "时间栏文本"		"Time bar text" = "时间栏文本"
Line 3,425:		Line 3,425:
	"SysEx Events" = "系统专用活动"		"SysEx Events" = "系统专用活动"
	"X" = "X"		"X" = "X"
	"Y" = "Ÿ"		"Y" = "Y"
	"Z" = "Ž"		"Z" = "Z"
	"Show keyboard to left of the track" = "显示键盘音轨的左边"		"Show keyboard to left of the track" = "显示键盘音轨的左边"
	"Done" = "完成"		"Done" = "完成"
Line 4,410:		Line 4,410:
	"Overwrite Existing Automation?" = "覆盖现有的自动化？"		"Overwrite Existing Automation?" = "覆盖现有的自动化？"
	"There is already automation in this region, applying the curve will overwrite it. Is this OK?" = "已经有自动化在这一地区，采用曲线将覆盖它。这行吗？"		"There is already automation in this region, applying the curve will overwrite it. Is this OK?" = "已经有自动化在这一地区，采用曲线将覆盖它。这行吗？"
	"mono" = "单"		"mono" = "单声道"
	"stereo" = "立体声"		"stereo" = "立体声"
	"123 beats" = "123次"		"123 beats" = "123次"
Line 4,637:		Line 4,637:
	"Portamento Time (coarse)" = "滑音时间（粗糙）"		"Portamento Time (coarse)" = "滑音时间（粗糙）"
	"Data Entry (coarse)" = "数据输入（粗糙）"		"Data Entry (coarse)" = "数据输入（粗糙）"
	"Volume (coarse)" = "~~体积（粗糙）~~"		"Volume (coarse)" = "音量（粗糙）"
	"Balance (coarse)" = "平衡（粗糙）"		"Balance (coarse)" = "平衡（粗糙）"
	"Pan position (coarse)" = "~~潘位置（粗糙）~~"		"Pan position (coarse)" = "声像位置（粗糙）"
	"Expression (coarse)" = "~~表达式（粗糙）~~"		"Expression (coarse)" = "表情（粗糙）"
	"Effect Control 1 (coarse)" = "效果控制1 （粗糙）"		"Effect Control 1 (coarse)" = "效果控制1 （粗糙）"
	"Effect Control 2 (coarse)" = "效果控制2 （粗糙）"		"Effect Control 2 (coarse)" = "效果控制2 （粗糙）"

G7alt at 2022-07-15T06:32:12

2022-07-15T06:32:12Z

Show changes

KitraMGP: 更正错误翻译

2022-05-01T02:50:38Z

更正错误翻译

← Older revision		Revision as of 2022-05-01T02:50:38
Line 4,655:		Line 4,655:
	"Volume (fine)" = "体积（精细）"		"Volume (fine)" = "体积（精细）"
	"Balance (fine)" = "余额（精细）"		"Balance (fine)" = "余额（精细）"
	"Pan position (fine)" = "~~潘位置（精细）~~"		"Pan position (fine)" = "声像位置（精细）"
	"Expression (fine)" = "表达式（精细）"		"Expression (fine)" = "表达式（精细）"
	"Effect Control 1 (fine)" = "效果控制1 （精细）"		"Effect Control 1 (fine)" = "效果控制1 （精细）"
Line 4,664:		Line 4,664:
	"Soft Pedal (on/off)" = "柔音踏板（开/关）"		"Soft Pedal (on/off)" = "柔音踏板（开/关）"
	"Legato Pedal (on/off)" = "连音踏板（开/关）"		"Legato Pedal (on/off)" = "连音踏板（开/关）"
	"Hold 2 Pedal (on/off)" = "~~持有2踏板（开~~/关）"		"Hold 2 Pedal (on/off)" = "保持2踏板（开/关）"
	"Sound Variation" = "声音的变化"		"Sound Variation" = "声音的变化"
	"Sound Timbre" = "声音音色"		"Sound Timbre" = "声音音色"
	"Sound Release Time" = "~~声音释放时间~~"		"Sound Release Time" = "Release时间"
	"Sound Attack Time" = "~~声音攻击时间~~"		"Sound Attack Time" = "Attack时间"
	"Sound Brightness" = "声音亮度"		"Sound Brightness" = "声音亮度"
	"Sound Control 6" = "声控6"		"Sound Control 6" = "声控6"
Line 4,679:		Line 4,679:
	"General Purpose Button 3 (on/off)" = "通用按钮3 （开/关）"		"General Purpose Button 3 (on/off)" = "通用按钮3 （开/关）"
	"General Purpose Button 4 (on/off)" = "通用按钮4 （开/关）"		"General Purpose Button 4 (on/off)" = "通用按钮4 （开/关）"
	"Reverb Level" = "~~混响电平~~"		"Reverb Level" = "混响级别"
	"Tremolo Level" = "颤音级别"		"Tremolo Level" = "颤音级别"
	"Chorus Level" = "合唱水平"		"Chorus Level" = "合唱水平"
Line 4,897:		Line 4,897:
	"Reset Output Devices" = "重置输出设备"		"Reset Output Devices" = "重置输出设备"
	"Default wave input" = "默认波形输入"		"Default wave input" = "默认波形输入"
	"Set the language and overall look of Waveform. Tweak the look of tracks, clips and notes to your preferences." = "~~设置语言和整体外观，根据你的喜好调整轨道、剪辑和音符的外观。~~"		"Set the language and overall look of Waveform. Tweak the look of tracks, clips and notes to your preferences." = "设置语言和整体外观，根据你的喜好调整轨道、片段和音符的外观。"
	"Set your audio interface, sample rate, and audio buffer size. Configure hardware inputs and outputs with alias names tailored to your setup. Calibrate recording sync using Auto-Detect and Time Adjust." = "设置您的音频接口、采样率和音频缓冲区大小，使用为你的设置量身定制的别名配置硬件输入输出，使用自动检测和时间调整来校准录制同步。"		"Set your audio interface, sample rate, and audio buffer size. Configure hardware inputs and outputs with alias names tailored to your setup. Calibrate recording sync using Auto-Detect and Time Adjust." = "设置您的音频接口、采样率和音频缓冲区大小，使用为你的设置量身定制的别名配置硬件输入输出，使用自动检测和时间调整来校准录制同步。"
	"Enable or disable which chord types are available to the chord track, pattern generator, and MIDI editor. Add your own custom chords." = "启用或禁用和弦轨道、模式发生器和MIDI编辑器中可用的和弦类型。添加您自己的和弦类型。"		"Enable or disable which chord types are available to the chord track, pattern generator, and MIDI editor. Add your own custom chords." = "启用或禁用和弦轨道、模式发生器和MIDI编辑器中可用的和弦类型。添加您自己的和弦类型。"
Line 4,936:		Line 4,936:
	"Enable separate edit cursor" = "启用单独的编辑光标"		"Enable separate edit cursor" = "启用单独的编辑光标"
	"Paste at edit cursor" = "在光标处粘贴"		"Paste at edit cursor" = "在光标处粘贴"
	"Make new clips the length of the marked region" = "~~制作和标记区域等长的剪辑~~"		"Make new clips the length of the marked region" = "制作和标记区域等长的片段"
	"Number of undo levels" = "最大撤销层数"		"Number of undo levels" = "最大撤销层数"
	"Tempo change remapping" = "曲速改变时重映射"		"Tempo change remapping" = "曲速改变时重映射"
Line 4,942:		Line 4,942:
	"MIDI toolbar position" = "MIDI工具栏位置"		"MIDI toolbar position" = "MIDI工具栏位置"
	"Left side of track" = "轨道左侧"		"Left side of track" = "轨道左侧"
	"Left side of MIDI clips" = "~~MIDI剪辑左侧~~"		"Left side of MIDI clips" = "MIDI片段左侧"
	"Set middle C to:" = "将中央C设置为:"		"Set middle C to:" = "将中央C设置为:"
	"Default pan law" = "默认声像规则"		"Default pan law" = "默认声像规则"

KitraMGP: 修正描述文本换行过多影响阅读问题

2022-05-01T02:36:48Z

修正描述文本换行过多影响阅读问题

KitraMGP: 补充 General 设置界面

2022-05-01T02:30:04Z

补充 General 设置界面

← Older revision		Revision as of 2022-05-01T02:30:04
Line 4,948:		Line 4,948:
	"Freeze point insert location" = "冻结点插入位置"		"Freeze point insert location" = "冻结点插入位置"
	"Freeze point insert location:" = "冻结点插入位置"		"Freeze point insert location:" = "冻结点插入位置"
			"Track Inputs" = "轨道输入"
			"Default audio device follows selection" = "默认音频设备跟随选择"
			"Default MIDI device follows selection" = "默认MIDI设备跟随选择"
	</pre>		</pre>

KitraMGP: 补充 General 设置界面

2022-05-01T01:11:05Z

补充 General 设置界面

@@ Line 4,910: / Line 4,910: @@
 "Tip: You can drag plugin files directly to this list to add them." = "提示：你可以将插件文件直接拖动到这个列表来添加它们。"
 "This page includes technical options that can usually be left at the default settings. Advanced users can tweak these settings to optimize performance, for diagnostics, or to tailor Waveform for specific workflows." = "此页面包含了通常可以保持默认的技术性选项。高级用户可以通过调整这些设置来优化性能、诊断或者是为特定的工作流程定制 Waveform。"
 </pre>

KitraMGP: 修正"General" "通用" "一般"

2022-05-01T00:38:20Z

修正"General" "通用" "一般"

← Older revision		Revision as of 2022-05-01T00:38:20
Line 2,736:		Line 2,736:
	"No audio clips were selected" = "未选择音频片段"		"No audio clips were selected" = "未选择音频片段"
	"This function won\'t work if more than one item is selected" = "如果一个以上的项目被选中，此功能将无法正常工作"		"This function won\'t work if more than one item is selected" = "如果一个以上的项目被选中，此功能将无法正常工作"
	~~"通用" = "一般"~~
	"Editing Functions" = "编辑功能"		"Editing Functions" = "编辑功能"
	"Transport Controls" = "走带控制"		"Transport Controls" = "走带控制"

← Older revision		Revision as of 2022-05-01T02:36:48
Line 4,864:		Line 4,864:
	"Usage"="使用情况"		"Usage"="使用情况"
	"Send Usage"="发送使用情况"		"Send Usage"="发送使用情况"
	"Lets us know how the app is being used and what features are most popular. This enables us to get a better picture of how Waveform is used and helps us tailor future features."="~~让我们知道应用程序是如何使用的，哪些功能最受欢迎。这使我们能够更好地了解如何使用waveform，并帮助我们定制未来的功能。~~"		"Lets us know how the app is being used and what features are most popular. This enables us to get a better picture of how Waveform is used and helps us tailor future features."="让我们知道应用程序是如何使用的，哪些功能最受欢迎。这使我们能够更好地了解如何使用Waveform，并帮助我们定制未来的功能。"
	"Enable usage reporting"="启动使用情况报告"		"Enable usage reporting"="启动使用情况报告"
	"Data Collected"="数据收集"		"Data Collected"="数据收集"
Line 4,897:		Line 4,897:
	"Reset Output Devices" = "重置输出设备"		"Reset Output Devices" = "重置输出设备"
	"Default wave input" = "默认波形输入"		"Default wave input" = "默认波形输入"
	"Set the language and overall look of Waveform. Tweak the look of tracks, clips and notes to your preferences." = "~~设置 Waveform 的语言和整体外观，根据你的喜好调整轨道、剪辑和音符的外观。~~"		"Set the language and overall look of Waveform. Tweak the look of tracks, clips and notes to your preferences." = "设置语言和整体外观，根据你的喜好调整轨道、剪辑和音符的外观。"
	"Set your audio interface, sample rate, and audio buffer size. Configure hardware inputs and outputs with alias names tailored to your setup. Calibrate recording sync using Auto-Detect and Time Adjust." = "设置您的音频接口、采样率和音频缓冲区大小，使用为你的设置量身定制的别名配置硬件输入输出，使用自动检测 (Auto-Detect) 和时间调整 (Time Adjust) 来校准录制同步。"		"Set your audio interface, sample rate, and audio buffer size. Configure hardware inputs and outputs with alias names tailored to your setup. Calibrate recording sync using Auto-Detect and Time Adjust." = "设置您的音频接口、采样率和音频缓冲区大小，使用为你的设置量身定制的别名配置硬件输入输出，使用自动检测和时间调整来校准录制同步。"
	"Enable or disable which chord types are available to the chord track, pattern generator, and MIDI editor. Add your own custom chords." = "~~启用或禁用和弦轨道 (Chord Track) 、模式发生器 (Pattern Generator) 和 MIDI 编辑器中可用的和弦类型。添加您自己的和弦类型。~~"		"Enable or disable which chord types are available to the chord track, pattern generator, and MIDI editor. Add your own custom chords." = "启用或禁用和弦轨道、模式发生器和MIDI编辑器中可用的和弦类型。添加您自己的和弦类型。"
	"Enable MIDI control surface hardware. Control surfaces typically feature things like buttons, knobs, faders, and transport controls." = "~~启用硬件 MIDI 控制面板。控制面板通常具有按钮、旋钮、推子和走带控制 (Transport Controls) 按钮。~~"		"Enable MIDI control surface hardware. Control surfaces typically feature things like buttons, knobs, faders, and transport controls." = "启用硬件MIDI控制面板。控制面板通常具有按钮、旋钮、推子和走带控制按钮。"
	"Install or launch the Tracktion Download Manager from the top of this page. Available downloads and updates are listed here but you will use the Tracktion Download Manager to install them. You can also log in or log out from your Tracktion account on this page." = "在本页面顶部安装启动或启动 Tracktion 下载管理器。此处列出了可用的下载和更新，但您将使用 Trackion 下载管理器来安装它们。您也可以在这个页面登录或退出您的 Tracktion 账户。"		"Install or launch the Tracktion Download Manager from the top of this page. Available downloads and updates are listed here but you will use the Tracktion Download Manager to install them. You can also log in or log out from your Tracktion account on this page." = "在本页面顶部安装启动或启动Tracktion下载管理器。此处列出了可用的下载和更新，但您将使用Trackion下载管理器来安装它们。您也可以在这个页面登录或退出您的Tracktion账户。"
	"Quickly locate important file locations from this page. Also, assign paths to your plugins, presets, and loop libraries to make them searchable from the browser." = "~~从此页面快速定位重要的文件路径。此外，还可以为您的插件、预设和 Loop 库指定路径，以便让它们在浏览器中可见。~~"		"Quickly locate important file locations from this page. Also, assign paths to your plugins, presets, and loop libraries to make them searchable from the browser." = "从此页面快速定位重要的文件路径。此外，还可以为您的插件、预设和Loop库指定路径，以便让它们在浏览器中可见。"
	"Customize how you interact with Waveform and configure key default behaviours. This is an important page to become familliar with." = "自定义 Waveform 的操作方式并配置关键的的默认行为。这是一个您需要熟悉的重要页面。"		"Customize how you interact with Waveform and configure key default behaviours. This is an important page to become familliar with." = "自定义 Waveform 的操作方式并配置关键的的默认行为。这是一个您需要熟悉的重要页面。"
	"View and assign keyboard shortcuts. Assign actions to the Custom menu. Script macros with the macro editor." = "~~查看和分配键盘快捷键，将操作分配给自定义菜单 (Custom menu) ，使用宏编辑器编写宏脚本。~~"		"View and assign keyboard shortcuts. Assign actions to the Custom menu. Script macros with the macro editor." = "查看和分配键盘快捷键，将操作分配给自定义菜单，使用宏编辑器编写宏脚本。"
	"Allow crash and usage data to be sent to Tracktion for diagnostics. Locate log files for bug reporting. This page also shows what version of Waveform you have install" = "~~允许将崩溃报告和使用数据发送给 Tracktion 进行诊断。查找日志文件以反馈 Bug。此页面也会显示您安装的 Waveform 版本。~~"		"Allow crash and usage data to be sent to Tracktion for diagnostics. Locate log files for bug reporting. This page also shows what version of Waveform you have install" = "允许将崩溃报告和使用数据发送给Tracktion进行诊断。查找日志文件以反馈Bug。此页面也会显示您安装的Waveform版本。"
	"Enable keyboards, drum pads, and other MIDI input devices. Enable MIDI outputs to synthesizers, sound modules, and drum machines." = "启用键盘、打击垫和其他MIDI输入设备。为合成器、音源和鼓机启用MIDI输出。"		"Enable keyboards, drum pads, and other MIDI input devices. Enable MIDI outputs to synthesizers, sound modules, and drum machines." = "启用键盘、打击垫和其他MIDI输入设备。为合成器、音源和鼓机启用MIDI输出。"
	"Scan for third-party plugins. Manage which plugins are available to your edits. Create a list of favorite plugins. Create plugin thumbnail images for the visual plugin selector. Also, you can validate plugins files from this page." = "扫描第三方插件、管理哪些插件可用于您的编辑，以及创建插件收藏列表、为可视化插件选择器创建插件缩略图。另外，你可以在本页面验证插件文件。"		"Scan for third-party plugins. Manage which plugins are available to your edits. Create a list of favorite plugins. Create plugin thumbnail images for the visual plugin selector. Also, you can validate plugins files from this page." = "扫描第三方插件、管理哪些插件可用于您的编辑，以及创建插件收藏列表、为可视化插件选择器创建插件缩略图。另外，你可以在本页面验证插件文件。"